北京队6人得分上双,以33分的巨大优势击败天津队;而新疆队则在周琦、阿不都沙拉木两位主力球员缺阵的情况下5人得分上20,以120:111击败四川队,取得联赛7连胜。

Beijing scored six points to beat Tianjin by a whopping 33 points, while Xinjiang scored 20 points in the absence of two main players, Zhou Qi and Abu Musashi, to beat Sichuan 120:11 to win seven consecutive league games.

  新华社北京1月2日电(记者姚友明)2日的CBA联赛延续了“元旦大战”的火爆氛围:北京队6人得分上双,以33分的巨大优势击败天津队;而新疆队则在周琦、阿不都沙拉木两位主力球员缺阵的情况下5人得分上20,以120:111击败四川队,取得联赛7连胜。

Xinhua News Agency, Beijing, January 2(Reporter Yao Youming) The CBA league on the 2nd continued the hot atmosphere of the \"New Year's Day War \": the Beijing team scored two points and beat Tianjin team by a huge advantage of 33 points, while the Xinjiang team scored 20 points in the absence of two main players, Zhou Qi and Albuquerque, and beat Sichuan team by 120:111 to win the league 7 in a row.

  北京队的双大个外援阵容让天津队吃尽苦头。半场握有11分领先优势的他们在第三节打出一波8:2的进攻高潮,以83:59领先进入末节,让比赛胜负提前失去了悬念。

Beijing's double-big foreign aid squad has put the Tianjin team through its paces. Having 11 points at halftime, they hit a wave of 8-2 offensive highs in the third quarter to take a 83:59 lead into the final quarter, leaving the game ahead of schedule.

  全场比赛,北京队汉密尔顿、翟晓川、尤度、段江鹏、周仪翔和王骁辉得分上双,汉密尔顿拿下34分并抢下9个篮板,成为球队115:82大胜天津队的最大功臣。

Beijing's Hamilton, Zhai Xiaochuan, Youdu, Duan Jiangpeng, Zhou Yixiang and Wang Xiaohui scored in the game, and Hamilton scored 34 points and grabbed nine rebounds, becoming the team's biggest meritorious officer in the 115-82 victory over Tianjin.

  在两名核心球员因伤缺阵的情况下,新疆队俞长栋、可兰白克、费尔德、斯托克斯和曾令旭挺身而出,五人全部拿下至少20分。尤其是在第四节时,球队抓住四川队外援福特森手感下降的机会,由可兰白克和曾令旭带队打出一波14:2的进攻高潮,确立了两位数的领先优势,让胜利的天平开始向着己方倾斜。

In the absence of two core players due to injury, xinjiang team yu changdong, kelan baike, felder, stokes and zeng lingxu stepped up, all five won at least 20 points. Especially in the fourth quarter, the team seized the Sichuan team foreign aid fordson feel the opportunity to drop, led by the kelan baike and zeng lingxu to play a wave of 14-2 offensive climax, set a double-digit lead, so that the balance of victory began to tilt towards their own.

  靠团队也要靠个人,吉林队的小外援琼斯2日斩获42分、11个篮板和15次助攻的“三双”,帮助球队在主场104:93战胜青岛队。值得一提的是,吉林队的姜伟泽本场在外线手感火热,个人命中了7记三分球。

Relying on the team to rely on individuals, Jilin's small foreign aid Jones scored 42 points,11 rebounds and 15 assists on Tuesday to help the team beat Qingdao 104-93 at home. It is worth mentioning that the Jilin team's Jiang Weize in the outside feel hot, personal hit seven three-pointers.

  当日进行的其他三场比赛中,山西队124:114战胜龙狮队,八一队82:94不敌山东队,福建队120:113击败广厦队。3日,本赛季常规赛的第24轮比赛将继续进行。

In the other three games on the same day, Shanxi team beat the Dragon Lion team 124:114,81 team 82:94 against Shandong team, and Fujian team beat Guangxia team 120:113. On Wednesday, round 24 of the regular season will continue.


欢迎转载,转载请注明出处:银河官方赌场app下载